@Ultima Online Wedding (French version 3.1)
@by Arch Companion Fangorn and Counselor Marcellus
@
@The wedding master will introduce the
@couple to be married and thank the people
@attending the wedding.
@
@Please make sure to have Unicode characters turned on
@in the UOWedding options and in UO.

@!Start

Bienvenue, citoyens de Britannia,
Aujourd'hui et en ce lieu sacr, tous ici runis
Pour tmoigner et acclamer les vies et les destins
De #groom# et #bride#
Qui devant nous tous ont dcid de vivre en harmonie
S'offrant pour l'ternit leurs coeurs et leurs penses.

@The wedding master will ask who gives the bride to married
Qui va prsenter #bride#  l'autel?

&The person giving away the bride will say: "Sa famille, et moi."

@Then he will turn and  
@bow to the bride, and walk away
@from the immediate wedding party
@to view the ceremony.

@Wedding master continues

@!History

L'aventure sacre du mariage
A toujours t honore et respecte en toute socit
Depuis les temps les plus anciens de Sosaria.
Quand l'homme fut cr, Dieu a parl et dit:
"Homme, tu ne seras pas seul, 
Je te donnerai une femme pour t'accompagner dans l'ternit."
Et Dieu cra la femme
Pour qu'elle prenne sa place aux cts de l'homme,
Et vive avec lui pour l'ternit.
Les Sages ont considr la dcision de Dieu
Et en ont dduit ceci:
La femme n'a pas t cre d'un os de la tte de l'homme,
Elle n'existe donc pas pour le dominer.
Mais elle n'a pas non plus t cre d'un os du pied de l'homme,
Elle n'existe donc pas pour tre domine par lui.
La femme fut cre d'une cte de l'homme,
Pour que l'homme et la femme vivent cte  cte,
Ensemble comme un seul tre pour l'ternit,
Afin de parcourir ensemble l'aventure de la vie
En partageant amour, dvotion,
Connaissance et respect rciproques.
Le sacrement ancestral du mariage appelle les poux
A aimer et tre aims tant que ce lien les unit,
Montrant respect et dvotion l'un envers l'autre,
En partageant quotidiennement leurs vies.

@!Wedding Vows

@Wedding master says to groom...

#Groom#, rpte tes voeux aprs moi...

@Bride and groom should now turn
@and face each other during the vows
@
@Groom will repeat the line spoken by
@the wedding master after his text has
@disappeared....

"En unissant nos mes"
&Groom says: "En unissant nos mes"
"Je promets de ne jamais te laisser,"
&Groom says: "Je promets de ne jamais te laisser,"
"Ne me demande jamais de le faire."
&Groom says: "Ne me demande jamais de le faire."
"Ce que tu veux est ce que je veux,"
&Groom says: "Ce que tu veux est ce que je veux,"
"Et tes proches seront ma famille."
&Groom says: "Et tes proches seront ma famille."
"Je vais t'aimer et t'honorer"
&Groom says: "Je vais t'aimer et t'honorer"
"Mes paroles sont le lien avec ton coeur"
&Groom says: "Mes paroles sont le lien avec ton coeur"
"Mon coeur vivra tant que tu vivras"
&Groom says: "Mon coeur vivra tant que tu vivras"
"Et jusqu'au jour o nous quitterons ce monde,"
&Groom says: "Et jusqu'au jour o nous quitterons ce monde,"
"Nos mes ne seront plus qu'une."
&Groom says: "Nos mes ne seront plus qu'une."

@After the groom has said these vows,
@the wedding master will ask the bride to repeat
@the same vows after saying...

#Bride#, rpte tes voeux aprs moi...

"En unissant nos mes"
&Bride says: "En unissant nos mes"
"Je promets de ne jamais te laisser,"
&Bride says: "Je promets de ne jamais te laisser,"
"Ne me demande jamais de le faire."
&Bride says: "Ne me demande jamais de le faire."
"Ce que tu veux est ce que je veux,"
&Bride says: "Ce que tu veux est ce que je veux,"
"Et tes proches seront ma famille."
&Bride says: "Et tes proches seront ma famille."
"Je vais t'aimer et t'honorer"
&Bride says: "Je vais t'aimer et t'honorer"
"Mes paroles sont le lien avec ton coeur"
&Bride says: "Mes paroles sont le lien avec ton coeur"
"Mon coeur vivra tant que tu vivras"
&Bride says: "Mon coeur vivra tant que tu vivras"
"Et jusqu'au jour o nous quitterons ce monde,"
&Bride says: "Et jusqu'au jour o nous quitterons ce monde,"
"Nos mes ne seront plus qu'une."
&Bride says: "Nos mes ne seront plus qu'une."

@After the vows have spoken,
@the wedding master will ask the
@"I do's"...remember then seeing the
@text on screeen, the last word is
@"marriage?"  Do not say "I do" until the
@last line is spoken.

#groom#,
Acceptes-tu #bride# pour pouse,...
De vivre avec elle dans l'amour, l'honneur et la tendresse,...
Promets-tu de l'aimer, la chrir et le protger,...
Tant que la vie vous unit,...
Selon les liens sacrs du Mariage?

&Groom says "Oui"

#bride#,
Acceptes-tu #groom# pour poux,...
De vivre avec lui dans l'amour, l'honneur et la tendresse,...
Promets-tu de l'aimer, le respecter et l'honorer,...
Tant que la vie vous unit,...
Selon les liens sacrs du Mariage?

&Bride says "Oui"

@!Ring Vows

@The wedding master then asks...

#groom#, qu'apportes-tu comme symbole de ton amour et de ton engagement?

&Groom says "Cet anneau"

@The groom then turns to the best man,
@and the best man turns and faces the groom
@and gives the groom the ring and bows to the groom...
@the groom returns the bow and
@turns and returns to facing the bride

@The wedding master then asks...

#bride#, qu'apportes-tu comme symbole de ton amour et de ton engagement?

&Bride says "Cet anneau"

@The bride then turns to the maid/matron of honor,
@and the maid/matron of honor
@turns and faces the bride and gives the bride the ring...
@They do not bow after the exchange,
@but may salute if desired... The bride turns
@and returns to facing the groom

@The wedding master will then say...

#groom#, rpte tes voeux aprs moi

"Je te donne cette bague, symbole de mon amour et de mon engagement"

@Groom repeats the line after text has disappeared
&Groom says: "Je te donne cette bague, symbole de mon amour et de mon engagement"

@The wedding master will then say...

#bride#, rpte tes voeux aprs moi

"Je te donne cette bague, symbole de mon amour et de mon engagement"

@Bride repeats the line after text has disappeared
&Bride says: "Je te donne cette bague, symbole de mon amour et de mon engagement"

@!Conclusion

@The wedding master will then speak again...

#groom# et #bride#,
Tous ici prsents tmoignent de vos voeux et votre engagement.
Que personne ne puisse jamais briser ce lien sacr
Entre vos deux mes et deux coeurs.
Allez maintenant, dcouvrez la joie d'tre un couple,
Ayez une confiance rciproque,
Et ne laissez rien vous sparer.

Selon les pouvoirs qui me sont confrs,
Et selon les lois de Britannia,
Je dclare  prsent que #groom# et #bride#
Ne font plus qu'un, mari et femme.

#groom#, tu peux embrasser la marie
